Все программы проводятся
на английском языке.В некоторых городах, при формировании группы и наличии соответствующего запроса, мы дополнительно организуем перевод. Чаще всего с переводом помогают двуязычные участники — на наших обучениях всегда дружелюбная, открытая атмосфера, где люди охотно поддерживают друг друга :)
1) Важно понимать, что
ни Вадим, ни большинство участников наших международных курсов не являются носителями английского языка. Мы все общаемся на достаточно простом, понятном английском, главная задача которого — понимать друг друга. Это
не академическая лекция со сложной терминологией, а живое, доступное общение между людьми из разных стран. Поэтому вам совершенно не обязательно владеть английским на высоком уровне, чтобы чувствовать себя комфортно.
2)
У тела нет языковых барьеров. Не забывайте, что в первую очередь мы занимаемся телесными практиками. И здесь
гораздо важнее не то, насколько хорошо вы понимаете каждое произнесённое слово, а то, что вы чувствуете, как воспринимаете происходящее и насколько глубоко можете погрузиться в процесс. Большая часть обучения строится на практике, непосредственном опыте, ощущениях и взаимодействии с другими людьми. Конечно, понимать инструкции важно, но само тело не нуждается в переводе, чтобы чувствовать, реагировать и проживать новый опыт.
В конце концов, мы можем говорить на разных языках, но язык тела у всех нас один.3) Если вы не владеете английским,
мы рекомендуем заранее самостоятельно позаботиться об удобном для вас способе перевода.
Сегодня для этого существует несколько доступных решений:
- Приложения ChatGPT и Google Translate. Их можно использовать для перевода речи во время обучения. Для стабильной работы онлайн-функций потребуется надёжное подключение к интернету.
- Персональный электронный переводчик. На маркетплейсах можно найти компактные устройства ориентировочно за 40–50 €, некоторые из которых поддерживают офлайн-перевод при предварительной загрузке языковых пакетов. Такое устройство может пригодиться и в будущих путешествиях.
- Собственный переводчик. При необходимости вы можете организовать индивидуальное сопровождение переводчика, предварительно согласовав его присутствие с организаторами.
Мы всегда стараемся создавать комфортную и поддерживающую атмосферу для участников из разных стран. При этом
индивидуальный перевод не входит в стандартную стоимость обучения и не гарантируется.Отсутствие знания английского языка не является препятствием для участия. Главное — заранее выбрать подходящий способ перевода, чтобы вы могли полноценно воспринимать информацию, понимать практические инструкции и получить максимальную пользу от программы.